-
1 естественные условия
1) Engineering: natural conditions2) Oil: in-situ conditions3) Geophysics: natural environment4) Ecology: natural surroundings5) Sakhalin energy glossary: in-situ conditions (пластовые)6) Makarov: surroundingsУниверсальный русско-английский словарь > естественные условия
-
2 природное окружение
Универсальный русско-английский словарь > природное окружение
-
3 естественная среда
1) General subject: habitat2) Biology: natural medium3) Engineering: natural environment4) Ecology: native habitat, natural habitat, natural surroundings5) Aviation medicine: habitat (обитания)Универсальный русско-английский словарь > естественная среда
-
4 среда
I жзащи́та окружа́ющей среды́ — protection of the environment, environment protection
загрязне́ние окружа́ющей среды́ — pollution of the environment, environment pollution
II жесте́ственная среда́ обита́ния живо́тного — an animals' habitat/natural surroundings
день недели Wednesdayв сре́ду — on Wednesday
по средам — on Wednesdays, every Wednesday
-
5 среда обитания
1) General subject: habitat, life environment2) Biology: habitat (растения, животного), surrounding (natural surroundings: естественная среда обитания)3) Zoology: home area4) Agriculture: ambient5) Law: environmental sanitation (ребёнка)6) Astronautics: living space7) Ecology: environmental conditions8) Advertising: living environment9) Business: environment10) EBRD: human environment11) Aviation medicine: live environment12) Makarov: habitat (организмов), habitat form, milieu (совокупность абиотических и биотических условий жизни организма)13) Security: surrounding medium -
6 натура
ж.1) (природные свойства, характер) natureпо нату́ре — by nature
до́брый по нату́ре — good-natured
у неё широ́кая нату́ра — she has a generous nature
2) ( действительность) reality; lifeон не ви́дел во́лка в нату́ре — he has never seen a real wolf
3) иск., кино ( пейзаж как объект изображения) landscape, natural surroundings plсъёмка на нату́ре — shooting on location
4) иск. (натурщик, натурщица) model; sitterона́ служи́ла нату́рой для э́той ста́туи — she sat for the statue
5) (товары, продукты как платёжное средство) payment in kindплати́ть нату́рой — pay in kind; ( отдаваться кому-л за услуги) эвф. ирон. pay with sex (for a favour)
••в нату́ре вводн. сл. жарг. (в самом деле) — indeed; (при выражении удивления и т.п.) man, gee, I'll be damned sl; ( как эмоциональная вставка между словами) не переводится или компенсируется прил. damned, darned при сущ.
вот э́то ку́ча де́нег, в нату́ра! — man / gee, what a bundle!
разбери́ э́тот барда́к, в нату́ре! — get this damned mess cleaned up!
втора́я нату́ра — second nature
привы́чка - втора́я нату́ра погов. — custom / habit is a second nature; old habits die hard
писа́ть [рисова́ть] с нату́ры — draw [paint] from life
-
7 памятник природы
памятник природы
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
natural monument
A natural/cultural feature which is of outstanding or unique value because of its inherent rarity, representative of aesthetic qualities or cultural significance. Guidance for selection of a natural monument is: a) The area should contain one or more features of outstanding significance (appropriate natural features include spectacular waterfalls, caves, craters, fossil beds, sand dunes and marine features, along with unique or representative fauna and flora; associated cultural features might include cave dwellings, cliff-top forts, archaeological sites, or natural sites which have heritage significance to indigenous peoples).; b) The area should be large enough to protect the integrity of the feature and its immediately related surroundings. (Source: AERG)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > памятник природы
-
8 среда сред·а
1) (окружение) environment, surroundingsрациональное использование морской среды — management / rational use of marine environment
окружающая среда — environment, human environment (в широком смысле слова) global environment
запретить воздействие на окружающую среду в военных целях — to prohibit action to influence the environment for military purposes
использование технических средств для изменения окружающей среды в военных целях — use of environmental modification techniques for military purposes
оздоровление окружающей среды — environmental sanitation, promotion of environmental health
предприятие, которое соблюдает правила охраны окружающей среды — enterprise environment conscious
прибрежная среда — littoral / near-shore environment
испытания ядерного оружия в трёх средах — nuclear tests / explosions in three environments
2) (совокупность людей) environment, surroundingsв нашей среде — in our midst, amidst us
-
9 окружающая среда (в экологическом менеджменте)
окружающая среда (в экологическом менеджменте)
Среда, в которой функционирует организация, включая воздух, воду, землю, природные ресурсы, флору, фауну, людей, а также их взаимодействие.
Примечание
В данном контексте окружающая среда простирается от среды в пределах организации до систем глобального масштаба.
[ http://www.14000.ru/glossary/main.php?PHPSESSID=25e3708243746ef7c85d0a8408d768af]EN
environment
Surroundings in which an organization operates, including air, water, land, natural resources, flora, fauna, humans, and their interrelations.
Note
Surroundings in this context extend from within an organization to the global system.
[ISO 14001]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > окружающая среда (в экологическом менеджменте)
-
10 окружение
•This value depends on the chemical environment of the carbon atoms.
•To see the simplest elements in their simplest natural setting,...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > окружение
-
11 окружающая среда
1) General subject: atmosphere, circumambiency, environment2) Biology: ambient environment, surrounding medium3) Medicine: milieu, surroundings4) Military: natural environment5) Engineering: ambient medium, medium, terrestrial environment6) Construction: surrounding environment7) Mathematics: environment (охрана окружающей среды), the surrounding medium8) Accounting: environmental conditions9) Automobile industry: circumambience10) Architecture: the environment11) Mining: (заряд) confining material, nature12) Diplomatic term: human environment13) Forestry: founding environment14) Psychology: closed environment, subjective environment (обстановка)15) Electronics: ambient16) Astronautics: immediate environment17) Food industry: ambient atmosphere, external atmosphere18) Coolers: circumambient medium19) Ecology: ambiance, ambience, circumambient, ecological environment, environs, habitat, nearby environment, Our Environment20) Quality control: support environment21) Aviation medicine: environmental situation, external environment22) Makarov: surrounding media, terrestrial environment (земная), world -
12 как рыба в воде
[kak ryba v vod'e] Like a fish in water. To feel free and easy; to be in suitable or satisfying surroundings; to find something natural and easy to do. Cf. To feel in one's element; to feel quite at home; to take to something like a duck to water.Русские фразеологизмы в картинках (русско-английский словарь) > как рыба в воде
См. также в других словарях:
Natural landscaping — using Pine, Redbud, Maple, and American Sweetgum with leaf litter . Natural landscaping, also called native gardening, is the use of native plants, including trees, shrubs, groundcover, and grasses which are indigenous to the geographic area of… … Wikipedia
surroundings — noun ADJECTIVE ▪ beautiful, elegant, idyllic, lovely (esp. BrE), magnificent, pleasant ▪ comfortable, luxurious ▪ … Collocations dictionary
natural habitat — growth house, natural surroundings, place where a plant or animal grows naturally … English contemporary dictionary
Natural Steps, Arkansas — Natural Steps Census designated place … Wikipedia
Natural House - Hanthana — (Канди,Шри Ланка) Категория отеля: Адрес: 102, Thapodarama road, Hanthana … Каталог отелей
Natural selection — For other uses, see Natural Selection (disambiguation). Part of a series on Evolutionary Biology … Wikipedia
Natural history — For other uses, see Natural history (disambiguation). Naturalist redirects here. For other uses, see Naturalist (disambiguation). Tables of natural history, from the 1728 Cyclopaedia Natural history is the scientific research of p … Wikipedia
Natural disaster — Not to be confused with environmental disaster. A natural disaster is the effect of a natural hazard (e.g., flood, tornado, hurricane, volcanic eruption, earthquake, heatwave, or landslide). It leads to financial, environmental or human losses.… … Wikipedia
Natural History Museum at Tring — Coordinates: 51°47′27″N 0°39′41″W / 51.790833°N 0.661368°W / 51.790833; 0.661368 … Wikipedia
Natural monument — Bogusław Oak, a natural monument in the Polish forest named Puszcza Wkrzańska near Leśno Górne. A natural monument is a natural or natural/cultural feature of outstanding or unique value because of its inherent rarity, representative of aesthetic … Wikipedia
Natural Park of El Fondo — El Fondo Natural Park of El Fondo as seen from Crevillent. Location … Wikipedia